Myśleliście kiedyś o tym jak dobrze rozpocząć nowy rok? Nie zawsze nadarza się okazja, nie zawsze wiemy, że możemy zrobić coś dobrego. Ten rok jest inny, przynajmniej dla mnie. Przed chwilą dowiedziałam się od kolegi o Martynce ([link]). Jest to 6 letnia dziewczynka chora na raka, którą dzisiejszego dnia lekarze spisali na straty i wypisali do domu. Nikt nie wie ile jeszcze czasu jej zostało, ale można zrobić coś, aby w jej życiu pojawiło się jeszcze troche szczescia. Otóż kolega, który mi o tym powiedział pisze dla niej piosenke i zapytał mnie, czy mogłabym narysować obrazek, który byłby widoczny w czasie puszczania jej tego kawałka. Ja oczywiście go zrobie, ale dlaczego ograniczać się tylko do jednego? Byłoby mi bardzo, bardzo miło, gdyby chociaż jeszcze kilka osób zechciało pomóc i też coś dla niej narysować. Chociaż Martynka najbardziej lubi konie, to z całą pewnością ucieszy ją każdy rysunek, zdjęcie lub też cokolwiek innego!

Razem możemy sprawić aby uśmiechnęła się jeszcze raz.


English:
Did you think at one time about how well to begin the new year? Not always a chance presents itself, not always we know that we can do something good. This year is different, at least for me. A moment ago I learnt from the friend about Martyna ([link]). She is six years old girl suffering from cancer, whom doctors wrote the today off and wrote out home. Nobody knows how many still of time for her it stayed, but it is possible to do something so that a little happiness still turns up at for her living. So the friend who told me about it is writing songs for her and he asked me, whether I could draw the picture who would be visible during showing her as the music video. I of course will do it, but why to limit oneself only to one? I would feel very much, very nicely, if a few persons were at least still willing to help and also for her to draw something. Even though Martynka the most likes horses, certainly every picture, the photograph or anything other will please her!

Together we can cause that she smiles one more time.


Art for Martyna
[link]
[link]
[link]